Gestern sprach mich ein Freund, der sich gerade wegen Burnout in therapeutischer Behandlung befindet, auf den Begriff „müssen“ an. Laut seinem Therapeuten „müsse“ man sterben, essen usw. (wobei ich persönlich darin durchaus einen Unterschied sehe: sterben muß man tatsächlich und unweigerlich, essen nicht zwangsläufig – sofern man in Kauf nimmt, daß man dann früher oder später sterben muß). Dementsprechend muß man zwar pinkeln, aber deshalb noch lange nicht aufs Klo.
Jedenfalls fragte er mich, ob mir Alternativen zu Aussagen wie „Ich muß morgen schon um 6 Uhr im Büro sein“ oder „Ich muß das Projekt bis Mittwoch abschließen“ einfallen würden, da diese Aussagen ja der wortwörtlichen Bedeutung von „müssen“ nicht entsprächen. Spontan schlug ich vor „Ich bin verpflichtet, das Projekt bis Mittwoch abzuschließen“ (was imho korrekt, aber im Vergleich zu "müssen" recht sperrig wäre).
Grundsätzlich ist mir schleierhaft, wie ein Burnouter gesunden soll, indem er die mit „müssen“ assoziierte Alternativlosigkeit (Tach, Frau Merkel) verbal abschwächt, aber – um nach nur wenigen Stunden schon auf den Punkt zu kommen: Er wollte wissen, ob es ein Nachschlagewerk gibt, in dem solche Fälle, in denen Wörter in einem nicht dem Wortsinn entsprechenden Zusammenhang benutzt werden, aufgeführt sind. Oder gibt’s davon nur das eine?
sei freundlich zu dir selbst und sorge gut für dich 
Ob es ihm oder sonstwem hilft, ein "Muß" umzutexten, war gar nicht Mittelpunkt meines Posts, sondern die Quintessenz in Form einer Frage lautete:
)
