Das könnte ja auch ein eigenes Unterforum werden ...
Also, worum geht es mir? Um Wörter, die gut zu klingen scheinen, unterschwellig aber noch ganz anderes mittransportieren. Da gibt es sicher eine ganze Menge. Ich mache mal den Anfang.
Missbrauch
als Umschreibung von "sexualisierter Gewalt", was zugegebenermaßen ja auch ein ziemliches Mundvoll ist.
Klar, nicht alles in dieser Hinsicht ist eine Vergewaltigung - was macht eine solche überhaupt aus?Gehört erzwungene Penetration zwingend dazu? -. Da ist doch Missbrauch nicht nur neutraler, sondern auch schnell diagnostiziert und schnell gesagt. Es ist noch nicht einmal kompliziert zu schreiben, schon gar nicht nach den neuen Regeln.
Und warum ist "Missbrauch" als Formulierung in dem oben beschriebenen Zusammenhang für mich nun so problematisch?
Ganz einfach: Wo es einen Missbrauch gibt, gibt es auch einen "richtigen" Gebrauch - im Sinne von Benutzung. Korrekte Benutzung von Menschen? Mich schaudert es. Klar, da bin ich viiieeel zu empfindlich. Ist doch alles lieb und nett und gewaltfrei gemeint. Gut gemeint ist aber noch lange nicht gut getan. Und oft ist es noch nicht einmal gut gedacht.
Was käme für Euch auf eine Liste "Wörter, gut gemeint, schlecht gedacht"?