Hallo allerseits!
Ich habe da mal eine Frage zum Zitatrecht. Wenn ich einen Dialog schreibe und den Figuren Zitate in den Mund lege, muss ich die einzelnen Sätze besonders markieren (fett / kursiv) und in einer Fußnote angeben, woher das Zitat stammt?
Hier eine solche Szene:
<-- start -->
Es regnete in Strömen, als wir das Kino verließen. So standen wir noch
eine Weile unter dem Vordach des Eingangs und gerieten prompt in eine
heftige Diskussion über den Film, den wir gerade gesehen hatten.
"Also, dass sie Han Solo eingefroren haben, fand ich schon ziemlich krass",
meinte Horst. "Schockfrosten! Dabei weiß doch jeder, dass es die
Zellen im Körper auseinanderreißt."
Euco kratzte sich am Kopf. "Du meinst, Han ist tot?"
"Und wie!" Horst schielte zum Himmel . "Ob das nochmal aufhört zu regnen?"
"Wir können ja zur Bushaltestelle rennen", warf ich ein. "Oder lauft ihr in eurem Alter nicht mehr so gerne?"
Euco grinste breit und legte mir seine Hand schwer auf die Schulter. "Luke",
sagte er dann mit tief abgesenkter Stimme. "Luke, ich bin dein Vater! Ich renne nicht!"
Wir grölten wie auf Kommando los.
Nur mühsam kam ich wieder zu Atem. "Wir können es ja trotzdem versuchen, oh Lord Vader."
Jetzt legte mir Horst seine Hand auf meine andere Schulter. "Tu es oder tu es
nicht", krächzte er mit verstellter Stimme. "Es gibt kein Versuchen."
Wieder prusteten wir los.
"Okay, rennen wir", sagte Euco. "Heute ist ein guter Tag zum Sterben!"
<-- ende -->
Für die Nicht-Cineasten unter uns, hier die eingebauten Zitate:
"ich bin dein Vater!" - aus: Star Wars Episode 5 Das Imperium schlägt zurück, 1980
"Tu es oder tu es nicht. Es gibt kein Versuchen." - aus: Star Wars Episode 5 Das Imperium schlägt zurück, 1980
"Heute ist ein guter Tag zum Sterben!" - aus: Little Big Man, 1970
Es gibt zwei völlig entgegengesetzte Positionen. So heißt es einerseits, Zitate müssen kenntlich gemacht sein und es muss immer (!!!) die Quelle angegeben werden (siehe hier: https://irights.info/artikel/meine-worte-deine-worte/5548 ... der zweite Bulletpoint). Andererseits gibt es eine Aussage in der "Selfpublisherbibel", wo ein Anwalt angeführt wird mit der Aussage: "Hier wird jedoch ein Musikwerk in eine andere Kunstform, den Roman
übertragen. Hierbei verblasst das benutzte Musikwerk gegenüber dem neu
geschaffenen Werk. In einem solchen Fall liegt eine freie Benutzung nach
§ 24 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz vor." (hier ging es um ein Liedzitat in einem Roman. Siehe http://www.selfpublisherbibel.…nd-wie-muss-ich-vorgehen/ ... Diskussionsbeitrag von "Ursula Martens", 21. November 2015 19:42 Uhr)
Wie seht ihr das? Erlaubt ohne Kennzeichnung und Quellenangabe (siehe Aussage Anwalt)?
Oder jedes Zitat besonders hervorheben und eine Quellenangabe als Fußnote bzw. im Anhang (siehe Aussage iRights Info)?
Besten Dank für jeden Diskussionsbeitrag!
Siegfried (d. Ä.)
Dafür, dass ich die Szene in 2 Minuten heruntergeschrieben habe, darfst du sie gerne verbessern! 