Gebrüder Grimm

Zitat

Original von Amos
Was ist richtig und warum?
Gebrüder Grimm oder die Brüder Grimm?
Ich bin für die Brüder Grimm, aber überall lese ich Gebrüder Grimm. Ratloser gruß eines Märchenerzählers.

Gebrüder ist falsch. Das ist eine veraltete Form für eine Firmenbezeichnung. Es wurde früher auch gebraucht, um eine besondere Zusammengehörigkeit zweier Brüder zu kennzeichen, siehe hier bei den Grimms selbst.

Warum das bei Jacob und Wilhelm Grimm (die für die Märchen verantwortlichen) auch in der alten Form nicht stimmen kann, lässt sich bei Wikipedia gut nachlesen.

Alternativ könnte man sie ja auch noch wie in der englischen Fassung The Grimm Brothers nennen

@ fictionmaster: das dachte ich auch! Ist ja neuerdings quasi auch Deutsch. Äh, German.
Ich kenn aber als korrekt auch nur "Die Brüder Grimm", hier steht auch ein Buch derselbigen im Regal, Titel "Märchen der Brüder Grimm"

Zitat

Original von Horst Dieter
Warum das bei Jacob und Wilhelm Grimm (die für die Märchen verantwortlichen) auch in der alten Form nicht stimmen kann, lässt sich bei Wikipedia gut nachlesen.

Eigentlich wird hier darauf verwiesen, dass zu Lebenzeiten der beiden Gevattern die Begriff "Gebrüder" durchaus üblich war. Auch der zitierte Wikipedia-Artikel sagt nichts anderes.

"Gebrüder" ist die veraltete Variante für zwei (oder mehr) Brüder, die in besonderer Weise verbunden waren, die aber nicht zwangsläufig ALLE Brüder einer Familie umfassen musste, die moderne Variante heißt "Brüder".

Aber mit Fug und Recht darf man die Bezeichnung "Gebrüder Grimm" als richtig, wenn auch altertümlich, bezeichnen: "GEBRÜDER, alte pluralische bildung zu bruder, gebraucht, wo die zusammengehörigkeit besonders bezeichnet werden soll."
So steht es im Wörterbuch der (Ge)Brüder selbst, dem ich mehr vertraue als Wikipedia.

Herzlichst

Wolf P.

Zitat

Original von Wolf P

Eigentlich wird hier darauf verwiesen, dass zu Lebenzeiten der beiden Gevattern die Begriff "Gebrüder" durchaus üblich war. Auch der zitierte Wikipedia-Artikel sagt nichts anderes.

"Gebrüder" ist die veraltete Variante für zwei (oder mehr) Brüder, die in besonderer Weise verbunden waren, die aber nicht zwangsläufig ALLE Brüder einer Familie umfassen musste, die moderne Variante heißt "Brüder".

Aber mit Fug und Recht darf man die Bezeichnung "Gebrüder Grimm" als richtig, wenn auch altertümlich, bezeichnen: "GEBRÜDER, alte pluralische bildung zu bruder, gebraucht, wo die zusammengehörigkeit besonders bezeichnet werden soll."
So steht es im Wörterbuch der (Ge)Brüder selbst, dem ich mehr vertraue als Wikipedia.

Herzlichst

Wolf P.

Alles anzeigen

Erstens habe ich auf das Wörterbuch der grimmigen Brüder verwiesen samt Link (s.o) und zweitens ist die Empfehlung in der Wikipedia eindeutig in Richtung Brüder zu deuten. Allerdings bin ich mit dem "Gebrüder ist falsch" zu stark vorgeprescht, das sehe ich ein. Jetzt - unter dem strengen Blick unseres BT-Mod Wolf P. - revidiere ich das in ein »Gebrüder ist veraltet«, bekenne jedoch, dass mir das modernere »Brüder« trotzdem besser gefällt. Schließlich bin ich ja auch Mitglied in einem modernen Autorenverein

Zitat

Original von Horst Dieter
Allerdings bin ich mit dem "Gebrüder ist falsch" zu stark vorgeprescht, das sehe ich ein. Jetzt - unter dem strengen Blick unseres BT-Mod Wolf P. - revidiere ich das in ein »Gebrüder ist veraltet«, bekenne jedoch, dass mir das modernere »Brüder« trotzdem besser gefällt. Schließlich bin ich ja auch Mitglied in einem modernen Autorenverein

Geschenkt HD, geschenkt!

Als Germanist, Mediävist und Liebhaber nicht nur deutscher Klassiker liegt mir das "Gebrüder" bei den Urvätern meiner Zunft näher.

Aber: Jeder, wie er's mag.

Herzlichst

Wolf P.