Ruhrpott - Sprache

hallo graham,

besorge dir die eine oder andere cd von herbert knebel (oder lade was mit emule etc. runter). programmen das ist so ein ca. 40jaehriger, der aber einen ruhrpott-rentner spielt mit riesengroßer klappe. finde ich tielweise zum totlachen, v.a., wenn er ueber dinge sprciht, die ihn altersbedingt nicht angesehen sollten, zb "schwinger-club".

mein anderer tipp ist auch comedy, aber aus den 70er jahren: alfred (?) tegtmeiner, bei "tegtmeier's reisen" erzählt er aus ruhrpottperspektive über andere länder und deren sitten.

viel erfolg,
michael

Zitat

Original von Michael Höfler
mein anderer tipp ist auch comedy, aber aus den 70er jahren: alfred (?) tegtmeiner, bei "tegtmeier's reisen" erzählt er aus ruhrpottperspektive über andere länder und deren sitten.

Super, der Mann *gg*. ADOLF Tegtmeier bzw. Jürgen von Manger. Gibt 'ne Reihe Hörbeispiele im Netz von ihm. (Ich finde, Herbert Knebel hat viel von ihm gelernt ...)

Ich suche gleich mal noch einen Link zum Ruhrgebietsdeutsch, der mir vor einiger Zeit untergekommen ist. Hoffentlich hab ich ihn irgendwo verwahrt ...

LG

Susanne

edit: das war er: http://tinyurl.com/89h96 - Ist aber ein rheinisches Wörterbuch. (Wobei die das recht weit fassen. Ich bin ja am Niederrhein-Rand des Ruhrgebietes aufgewachsen und hab vieles wiedererkannt.)

Edit2: http://www.reviertalk.de/

genau: jürgen von manger. der hat auch mal auf die melodie von "griechischer wien" gesungen: "bottropper bier".

Zitat

Original von Michael Höfler
genau: jürgen von manger. der hat auch mal auf die melodie von "griechischer wien" gesungen: "bottropper bier".

Ja, und der hat in der Hörspielfassung vom "Kleinen Hobbit" einen Gollum hingelegt, der bislang unübertroffen ist.

Horst-Dieter

PS: Und der "Schwiegermuttermord" ist immer noch erste Sahne

PS PS: Und J.v.M. kam übrigens nicht aus dem Kohlenpott, sondern aus Koblenz

Zitat

Original von Horst Dieter
PS: Und der "Schwiegermuttermord" ist immer noch erste Sahne

Stimmt, der ist Wahnsinn in Tüten!

Zitat

PS PS: Und J.v.M. kam übrigens nicht aus dem Kohlenpott, sondern aus Koblenz

Ein ähnlicher Fall wie Konrad Beikircher - es gibt kaum jemanden, der "den Rheinländer an sich" schöner auf die Schippe nehmen kann - und der Mann ist aus Südtirol. Wahrscheinlich macht gerade der natürliche Abstand erst den schärfsten Blick. (Welcher Rheinländer kann schon über sich lachen =))

Susanne

Auch nicht zu verachten, verehrte FreundInnen,

ist die mittlerweile eher geschmähte "Literaturpäpstin" Elke Heidenreich. Sie hat als Metgersgattin Else Stratmann nicht nur Kurz-Hörspiele verfasst, sondern das Ganze auch in Buchform veröffentlicht. Findet sich sicher in der einen oder anderen Bibliothek.

Auch nicht zu verachten ist Ludger Stratmann, der Arzt aus Essen, der ja auch mit seiner Sendung im WDR noch aktiv ist.
Die Sendung mag ich nicht so, weil ich diese abgesprochenen Dialoge am Tresen nicht so mag. Da ist Dittsche eher mein Revier. Aber das ist ein anderer Dialekt.

Es gibt aber auch entsprechende Ruhrpott-Wörterbücher. Das eine oder andere habe ich als Pott-Kind zu Hause. Wenn du Literaturangaben brauchst, gib Laut, Graham.

Letzte Empfehlung in diesem Zusammenhang: Asterix in Mundart. Da gibbet zwei ganz klasse Dinger.

Herzlichst

Wolf P.

PS.: Die WAZ, Zeitungsriese im Revier, hatte vor Jahren eine Samstagskolumne in Pott-Deutsch. Das Ding hieß "Anton, sacht der Czerwinski für mich" (Bei der Namensschreibung des Czerwinski bin ich nicht sicher). Wenn du da irgendwie drankommen kannst, hast du das Lokalkolorit der 60er und 70er in Reinform.

einiges an ruhrpottathmosphäre vermittelt auch dieser artikel über die frischgebackene kulturhauptstadt essen:

Guten Abend, Essen

viele grüße,
michael

Ja, und wo sovielen noch etwas einfällt außer Knebel und Tegtmeier, fällt mir auch noch was ein: die Kolumne "Hömma Kaal" aus dem Bankspiegel der GLS Bank (http://www.gls.de). Erscheint seit Jahren und ist im tiefstsen Ruhrpott-Dialekt verfasst - immerhin ist die GLS-Bank mit Hauptsitz in Bochum ansässig.

Ein Beispiel habe ich eingescannt und beigefügt ...

... mehr auf Anfrage.

Gruß

Horst-Dieter

Hier in der Anlage die Kolumne "Hömma Kaal" aus dem aktuellen Bankspiegel

Horst-Dieter