Liebe Freunde,
ZitatKonzernerbe Friedrich Klar Flick verkaufte das Firmenkonglomerat Mitte der achtziger Jahre an die damals allmächtige Deutsche Bank. Zuvor war Flick in einen der größten Skandale der Nachkriegsrepublik verstrickt.
Diese Sätze stammen von Hans Leyendecker von der Süddeutschen Zeitung; der zweite davon ist falsch. Statt nur "verstrickt" müßte hier stehen: "verstrickt gewesen". Warum? Nun, weil die Verstrickung sich vor dem Verkauf an die Deutsche Bank ereignete.
Für solche Fälle hält die deutsche Grammatik das Tempus des Plusquamperfekt bereit; dieses ist immer dann anzuwenden, wenn sich eine von zwei Handlungen in der Vergangenheit vor der anderen abgespielt hat. Das Plusquamperkekt wird im deutschen mit Hilfsverben gebildet, die jedoch hier im Präteritum stehen: "hatte" und "war".
Hans Leyendecker gehört zu den großen Reportern der SZ, und es ist gewiß peinlich, wenn auch ein solcher keine korrekte Consecutio Temporum mehr bilden kann. Aber so ist es eben.
Wenn man nun nicht richtig Deutsch schreiben kann, es aber - im Gegensatz zu Leyendecker - merkt, sich aber nicht ganz sicher ist - wo schaut man dann nach? Hier:
Entweder in einer Grammatik oder im Wahrig "Fehlerfreies und gutes Deutsch".
Ich empfehle jedem, der sich intensiv mit Sprache auseinandersetzt, diese Bücher immer in Reichweite zu haben:
ASIN/ISBN: 357710466X |
ASIN/ISBN: 3411040475 |