Word benutze ich nicht, aber bei LibreOffice kann man über die Rechtschreibfunktion die Sprache für einen Absatz oder auch das gesamte Dokument einstellen. Vielleicht ist bei einer ähnlichen Funktion etwas falsch eingestellt?
Word greift auch auf die Standardeinstellungen des Betriebssystems zurück. Möglicherweise ist das der Grund. Ich kenne dieses Phänomen nur bei fremden Dokumenten oder fremden Dokumentvorlagen. Da kommt es manchmal vor, weil der Absender schon mit englischer Spracheinstellung gearbeitet hat. Da reicht dann aber in der Regel folgender Workflow:
1. Bearbeiten - Alles markieren
2. Extras - Sprache - Deutsch
Und gut ist's!
Beim mir ändert Word das immer von selbst wieder, wenn ich stoisch weiter in Deutsch schreibe.
Beim mir ändert Word das immer von selbst wieder, wenn ich stoisch weiter in Deutsch schreibe.
Word ist da wie Kinder und Hunde: Man sollte dem Programm das nicht zu lange einfach so durchgehen lassen. Man vertraut darauf, das sich das anpasst und irgendwann tun sie es nicht mehr – die Kinder, die Hunde und Word. 