Habe kläglich versagt! Meine Auswertung besagt:
"Medio tutissimus ibis "...
Jetzt werde ich mich wohl schleunigst um humanistische Bildung bemühen müssen!
14/15 -- eigentlich peinlich, aber woher sollte ich wissen welcher deutsche Musikus Latein studiert hat? 
ZitatOriginal von Iris
14/15 -- eigentlich peinlich, aber woher sollte ich wissen welcher deutsche Musikus Latein studiert hat?
Hallo Iris,
Nein, gar nicht peinlich. Bis auf Grönemeyer kannte ich nicht mal die anderen Musiker. Wahrscheinlich ist das jetzt peinlich.
Obwohl, dass Schäuble mit dem Wahlspruch: fortiter in re, suaviter in modo angetreten ist, konnte man eigentlich auch nur erraten, oder? Ich mag den Spruch auch gerne.
Ich musste lachen bei: Carpe Diem. Diese Metapher hat ja eine inflationäre Verbreitung gefunden; gibt es irgendeine Frau auf Partnersuche über 50, die ihre Bekanntschaftsanzeige NICHT damit beginnt? Women are so predictable. Und ich bin mir sicher, dass kaum einer weiß, von wem diese freundliche Aufforderung eigentlich stammt.
ZitatWomen are so predictable.
Man(n) mag von Sigismund Freud halten, was man(n) will...
Die Entdeckung des "dark continent" war jedoch bahnbrechend.
ZitatSigmund Freud (ursprünglich Sigismund Schlomo Freud).
Habe die von dir angegebene Quelle nachgeprüft und, ja! Wir reden von DEM Sigmund Freud, genauer gesagt sogar von Sigismund Schlomo Freud.
ZitatHandelt es sich hierbei vielleicht um einen oberschwäbischen Afrikareisenden, der in seinem Heimatort bis heute weltberühmt ist?.
:albern Leider nicht, in unserem oberschwäbischen Dorf würde sich eine imposante Freud- Statue neben dem Misthaufen nämlich ganz gut machen :aetsch
Ach ja, Du enttäuschst mich, TWJ, indem Du Wikipedia als Informationsquelle angibst und nicht den Brockhaus. Der dreibändige wäre ja wohl das mindeste, was man erwarten könnte.
Okay, dann mal ein bißchen "Latein für richtige Angeber"! 
ZitatOriginal von Th. Walker Jefferson
Obwohl, dass Schäuble mit dem Wahlspruch: fortiter in re, suaviter in modo angetreten ist, konnte man eigentlich auch nur erraten, oder? Ich mag den Spruch auch gerne.
Schön ist ja, daß es gar kein klassischer lateinische Spruch ist, sondern von einem Jesuitengeneral stammt: Claudio Acquaviva (1543 - 1615, 5. Jesuitengeneral), Industriae ad curandos animae morbos 2, 4.
Suaviter bedeutet in der damaligen Rhetorik auch nicht "sanft/konziliant", sondern "überzeugend", fortiter nicht "hart", sondern "mutig".
ZitatIch musste lachen bei: Carpe Diem. Diese Metapher hat ja eine inflationäre Verbreitung gefunden; gibt es irgendeine Frau auf Partnersuche über 50, die ihre Bekanntschaftsanzeige NICHT damit beginnt? Women are so predictable. Und ich bin mir sicher, dass kaum einer weiß, von wem diese freundliche Aufforderung eigentlich stammt.
Horaz, Oden 1,11:
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Vt melius quicquid erit pati!
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum, sapias, uina liques et spatio breui
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit inuida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Üb. (Hans Färber):
O Leuconoe, so forsche doch nicht - Sünde ja ist es -, wann
Mir die Götter das Ziel setzten, wann dir! Laß astrologische
Rechenkünste! Wie viel besser, man trägt, wie es auch fällt, sein Los,
Ob der Winter noch mehr Juppiter schenkt, ob es der letzte sei,
Der das tuskische Meer dort an des Strands hemmendem Felsgeklüft
Müdpeitscht. Zeige dich klug: kläre den Wein, stelle der Hoffnung Flug
Auf das Heute nur ein! Neidisch entflieht, während du sprichst, die Zeit;
Schenk dem kommenden Tag nimmer Vertraun, koste den Augenblick!
Ich ahne, was du meinst ... 
Hallo Iris,
ich lese und staune :wow
Hallo Iris,
schöne Zitate, vielen Dank. Unglaublich wie die früher übersetzt haben. Auch den Hinweis auf den Urspurng von fortiter in re fand ich sehr interessant. Ich hatte keine Ahnung von dieser Quelle.
Ich habe mein Latein bei Jesuiten gelernt, auf der Latin School of Chicago. Nicht alle Amerikaner sind blöd, und nicht alle amerikanischen High Schools sind schlecht. Meine war immerhin so gut, dass ich - zurück in Deutschland - bruchlos in den Grundkurs Latein der Kollegstufe wechseln konnte. Und in diesem Grundkurs an einem oberbayerischen humanistischen Gymnasium wurde angenommen, dass man Sallust, die Plinius-Briefe und ausgewählte Cicero-Reden komplett übersetzte.
Ich besuchte in Chicago nebenher Tutorials bei einem ehemaligen Ordensgeneral der Jesuiten ("You know Thomas, Igantius de Loyola was really a great saint, never mind what they now say abount him").
Und ich weiß noch genau, dass ich irgendwo etwas von Einhard gehört hatte. Ich erzählte ihm davon. Als ich das nächste Mal in das kleine Kloster kam, in dem der alte Mann lebte, lag die Vita Caroli Magni bereits vor ihm. Er hat mir mündlich, also ex tempore, Einhard an einem Nachmittag mindestens zur Hälfte runter übersetzt, ohne jemals ein Wort oder eine Konstruktion nachzuschauen. Ich habe ihn Jahre später in Peking wieder getroffen, als er im Auftrag des Vatikan (da brauchen sie dann wieder die Jesuiten) Kontakte mit chinesischen Priestern knüpfte. Er hatte keine Schwieritgkeiten, sich mit einem chinesischen Bischof auf Lateinisch auszutauschen.
Zu Horaz: ich glaube, die reiferen Damen wissen offenbar genau, warum sie diesen Spruch wählen. 
ZitatOriginal von Th. Walker Jefferson
Nicht alle Amerikaner sind blöd, und nicht alle amerikanischen High Schools sind schlecht.
Nein nicht alle, aber leider viel zu viele. Und bei uns bürgert sich das inzwischen auch ein, weil wir ja alles nachäffen müssen, was andere schlechter machen als wir selbst ... 
Es ist ja nicht so, daß ich Latein etc. als absolutes Muß für jedermann halte -- Gott bewahre! Das ginge nicht! Ein jeglicher möge doch nach seiner Façon glücklich werden! --, aber nach grundsätzlicher Abschaffung dessen, was man selber nicht drauf hat, zu plärren, ist ja wohl das Dümmste, wo gibt! :dumm
Ich fordere ja auch nicht die Abschaffung des Chemie- oder PoWi-Unterrichtes ... :zwinker
ZitatEr hatte keine Schwieritgkeiten, sich mit einem chinesischen Bischof auf Lateinisch auszutauschen.
Herrlich! Ich habe das ja in München zeitweilig auch mündlich pflegen dürfen und dabei festgestellt, daß das große Problem dieser Sprachen wohl daran liegt, daß seit dem späten 19.Jh. die Vermittlung sich auf den passiven Sprachgebrauch beschränkt. Und das isses nun mal nicht ...
ZitatZu Horaz: ich glaube, die reiferen Damen wissen offenbar genau, warum sie diesen Spruch wählen.
»... fugerit invida aetas ...«
Ich weiß genau, wovon du sprichst ... 
LOL, dafür, dass ich nicht mal mehr Caesar im Original lesen kann, sind 15/15 ja schon peinlich
Jaja, ich hatte bei den Musikern Glück und hab irgendwo hingeklickt, damit's weitergeht -- err, ich weiß nicht mal mehr, wer's war =).
Ansonsten ist es erstaunlich, wie weit einen drei vier erkannte Wörter bringen können, wenn man's nicht weiß.
Eines ärgert mich aber mal wieder, mens sana in copore sano heißt im kompletten Juvenal: Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano und gehört zu den Dingen, die man sich ungehöriger Weise von den Göttern wünscht (und die nicht eintreffen, weil die Götter aus eigenem Dünken handeln). : Wäre es nicht schön, wenn in einem gesunden Körper auch ein gesunder Geist wohnte. 
Ne, ich kann kein Latein, die Urkunde können sie behalten und ich lese meinen Juvanal weiterhin höchstens in der zweisprachigen Ausgabe.
Liebe Grüße
JJ