Beiträge von Christoph

  • TA 3: Fedor von Zobeltitz - Czentowo

    Hallo,
    ich versuch mal den Anfang:


    Der geschlossene Raum spielt eine gewichtige Rolle, da sich die Handlung in großen Teilen in ebensolchen Räumen zuträgt - unter anderem der Mord selbst. Auch für die Ermittlung ist der (halbwegs schalldurchlässige, aber doch geschlossene) Raum ein wesentliches dramaturgisches Instrument.


    Hier sind noch viele kleine Aspekte zu ergänzen, die Räume haben es z.T. ganz schön in sich, da gibt's Erker, Alkoven, Nischen u.v.m., in denen sich Personen "verstecken". Das Ganze erinnert manchmal an eine Theaterinszenierung.


    In meinen Augen werden die Räume (für den Leser) v.a. durch den Gegensatz zum "Draußen" geschlossen. Dies ist gekennzeichnet durch das Gebimmel der Schlitten in einer weiten Schneelandschaft. Durch Stimmen, die man durch Türen hört. Einen Klingeldraht, der vom Tatort in die Küche reicht. Schall überwindet die geschlossenen Räume, aber sehen kann man nichts. Kennt jeder aus der eigenen Wohnung.


    Kein Mensch (ach doch: die Polizisten) bewegen sich draußen zu Fuss, denn es ist saukalt.
    [Wer's kennt, fühlt sich an "Larry Laffer" erinnert. Da gibt's auch kein Draußen, man kann nur (per Taxifahrt) zu verschiedenen Schauplätzen "springen". Versucht man's zu Fuss, wird man umgehend von dem ubiquitären, stark übergewichtigen, schwarzen Zuhälter ausgeraubt und umgebracht.]


    Oftmals hört der Leser etwas von Draußen, um im zweiten Schritt dieses etwas dann zu sehen. Dadurch wird der Leser nochmals klar nach innen versetzt. Als Leser schaut man auch immer(?) nur nach Draußen.

  • Die Jenny ...

    Zitat

    Original von Mulle
    Mir gibt gerade zu denken, wie das wohl gemeint ist ... aber egal ;) Du hast bestimmt recht.


    Deine ungekünstelte Sprache ist angenehm zu lesen, das war alles. :)
    Durch die netten, kurzen Ich-Botschaften bist du ganz gut sichtbar geworden.
    Nein, ich bin kein Soz.-Päd. ;)
    Musste gesagt werden...jetzt bin ich ruhig.

  • Frauen und Männer in Kunst, Musik und Literatur

    Zitat

    Original von siempre
    kristov, das ist auch eine folge fehlender vorbilder und bestimmt nicht wegen der fingernägel ;)


    Lies mal genau, was ich schreibe. :P


    Ich zitiere: "EIN Grund" sind die Fingernägel. Ich bleib dabei. ;)


    Allerdings gebe ich dir sofort wieder Recht, die Vorbilder sind's.
    Und wer ist das? Genau. Wir alle.
    Also Mädels, dann geht doch mal bitte raus zum Wagen, und prüft die Flüssigkeitsstände. Ja genau, im Motorraum wären das drei. Vergesst nicht, die Kinder mitzunehmen.
    Ihr wisst nicht, wo man die abliest? Ob der Motor dazu warm sein muss?
    Frau oh Frau ... dann schickt doch eben Papi, der kann das. Ihr könnt ja solange 'nen Kuchen backen. ;)
    :renn


    Alles Quatsch, ihr seid gute Vorbilder. Und ist eh lächerlich, mit dem Auto ... typisch Mann, immer von Autos reden. ;)

  • Frauen und Männer in Kunst, Musik und Literatur

    In Teilen spielt auch das Umfeld eine Rolle...
    Warum ergreifen so wenig Frauen / Mädels den Beruf der Kfz-Mechanikerin (oder wie das jetzt heisst)? Ein Grund sind die schwarzen Fingernägel am Ende jedes Arbeitstages.


    Nachwuchs-Musik-Machende verbringen viele Abende im Proberaum. Im Ruhrgebiet sind das sehr oft ehemalige Bunker. Da stinkt's schon am Eingang nach Schimmel, Pisse und Bier. Geheizt wird auch nicht. Welches Mädel will sich das geben...?


    Nur mal so als grass-roots-Beobachtung, ich würde damit jetzt nicht das gesamtgesellschaftliche Phänomen erklären wollen. Der Grund, warum Frauen für die gleiche Arbeit schlechter bezahlt werden, muss woanders liegen. ;)

  • Rechtliche Frage

    Zitat

    Original von Topi
    Immer wenn ich mit Künstlern direkt sprechen konnte, war es überhaupt kein Problem das O.K. für ein Projekt zu bekommen.
    Topi


    Habe mich schlecht ausgedrückt. Genau darauf wollte ich eigentlich hinaus. In vielen dieser Diskussionen (oft geführt in der Zeit des copy&paste, diverser Raubkopier-Plattformen für Musik, dem Skandälchen um Abs. Strassenkill etc.) hört man immer die Furcht vor den "Konsequenzen" heraus.
    Die Konsequenzen sind gleich Null, wenn man die Leute (oder Verlage) einfach direkt fragt. Und das sollte normal sein. Nicht die Angst vor irgend einem Rechtsverdreher.


    Christoph

  • Rechtliche Frage

    Zitat

    Original von Andromeda
    Danke für deine Antwort!
    Ohne Genehmigung würde ich so ein Projekt nie machen. Das ist mir viel zu heikel was die Konsequenzen betrifft.


    ...hmm...bitte nicht in den falschen Hals bekommen, aber man sollte auch nicht vergessen, dass da ja auch mal jemand Zeit und Mühe in so ein Projekt investiert hat. Urheber-Schutz muss es geben, sonst haben die Kreativen keine Chance auf ihre paar Euronen.


    Zitat

    Original von Andromeda
    Ich hätte so viele Ideen welche Bücher wir zugrunde legen könnten.... aber ich werde mich dann wohl eher auf einen Verlag beschränken, das macht es vermutlich organisatorisch leichter.


    Da bin ich mir nicht so sicher. Ich habe schon viele Anfragen wegen Bildrechten verschickt (also nochmal eine Nummer kleiner; halböffentlich), und selbst da bekommt man auch mal Absagen. Falls du nicht einen ganz speziellen Wunsch hast, würde ich in der ersten Runde ruhig breiter streuen. Schick einfach allen das gleiche Anschreiben (und dafür ein vernünftiges), bist nicht der einzige. ;)


    Christoph

  • TA 2: Dan Brown - Das Sakrileg (Kapitel 1 bis 3)

    Hallo Judith,
    sehr erhellend, toll. :blume


    Wäre das nicht ein guter Zeitpunkt, um die Übersetzerei mal etwas zu entzaubern? Übersetzer sind doch in aller Regel nicht einfach unterbezahlte Sprachgenies, sondern Menschen, die erlernte Techniken auf geschriebene Sprache anwenden.


    Ich durfte mal bei einer Roman-Teilübersetzung helfen, und das haben wir so gemacht, dass wir zunächst eine möglichst wörtliche Übersetzung erstellt haben ohne auf den Schönheitswert der Formulierung zu achten. Dann haben wir eine freie Version erstellt, die wir für schön hielten. Dabei haben wir dann nicht mehr am Original geklebt.


    Eine Mischung aus diesen beiden Texten wurde dann nach etlichen Revisionen gedruckt.


    Wenn ich das richtig verstehe, Judith, kennst du dich damit weit besser aus...
    Wir halten uns zwar alle für total klug, aber vielleicht kannst du uns ja noch a bisserl klüger machen ;)


    Christoph


    P.S. Möglicherweise wollen die Mods das Ganze ja in einen neuen thread verschieben, wenn nein, sorry for ot ;)

  • Neue Schlichtheit

    Das ist ja mal eine interessante Zusammenstellung. Danke.


    Für die, die es interessiert:
    Das Buch Dschuang Dsi (Zhuang Zi, u.ä.) ist in der heute vorliegenden Form (aus dem 4.Jhdt.) nicht einem einzigen Autor zuzuordnen. Passend zu den Inkonsistenzen innerhalb des Textes.

  • Historisches

    Zitat

    Original von Iris Kammerer


    Ich persönlich finde es problematisch, solche Ressourcen in einem Forenthread aufzulisten. Wirklich übersichtlich ist es nicht, bloße Links aufzulisten - zumindest Erläuterungen wären sinnvoll. :blume


    Wahrscheinlich hast du Recht, die Idee war, so eine Art Fundus an Quellen zu generieren, aber ohne Eingrenzung ist das wohl doch sinnlos. Bin wohl zu neugierig. :strauss


    Zitat

    Original von Iris Kammerer
    In diesen Dingen muss jeder seinen eigenen Weg finden. Das bedeutet auch: Sich selbst auf die Suche nach Ressourcen machen. Nichts schult besser! :)


    Nehme ich dir sofort ab.
    Interessant auch, was du über den "Wahrheits-"Anspruch von HR sagst. Da sollte ich wohl mal nen Gedanken mehr dran verschwenden...


    Beste Grüße,
    Christoph

  • Historisches

    Hallo,
    wow, jetzt habe ich ne Menge Leute provoziert...so fühlt sich das also an. :)


    *hüstel*... von Nutzen möchte ich erstmal gar nicht sprechen, ich finde es einfach spannend und bin neugierig darauf, wie ihr arbeitet. Einfach, wie ich struktutiert bin, habe ich halt direkt gefragt.


    Und - der Gefahr trotzend, noch mehr Lacher zu ernten - ja: "Kräuterkunde im Mittelalter" klingt spannend. Ob ich es mal brauchen kann: sieht derzeit nicht so aus, bei rauhem Hals trinke ich einfach literweise Kamillentee... ;)