Beiträge von Catrin

Florbela Espancas autobiografische Poesie steht für den weiblichen Aufbruch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Unerschrocken, unersättlich, ungebändigt:

»Alles – bloß nicht vage!«

Lieben - und Dichten wollte die ehrgeizige Lyrikerin. Und entgegen des seitens des Patriarchats und des Klerus herrschenden Moralkodex für Frauen, Selbstbestimmt leben. Stoisch ertrug sie deswegen seitens der Gesellschaft Ausgrenzung, gar Ächtung, und verwandelte ihre Erfahrungen in Poesie und Prosa.

Die Deutsche seit 26 Jahren in Portugal beheimatete Schriftstellerin Catrin George Ponciano blättert in ihrem Essay »Alles-bloß nicht vage!« Florbela Espancas Wegmarken auf und lädt ihr Publikum ein zu einer poetischen Gedankenreise durch Portugal und zum Wesen der Dichterin, die die Hoffnung ihre Träume zu verwirklichen, niemals aufgegeben hat.

»Alles – bloß nicht vage!« - Die portugiesische Dichterin Florbela Espanca

• Hardcover mit Leseband
• Zahlreiche historische und aktuelle Abbildungen
• 24 Gedichte Portugiesisch/Deutsch
• 224 Seiten
• 22, 00 €
• ISBN: 978-3-949302-30-5
• »AvivA« Verlag Berlin
• Ab März 2025 im Buchhandel

Link zum Buch bei AvivA

Link zur Autorinnenhomepage

Zitat von Birgit

Klaase!

Vielen Dank liebe Kollegin! Mai-Grüße aus Portugal

Zitat von magico

Zum Glück nicht 111 Dinge, für die man Porto bezahlen muss.

Sollte ich mich je nach Porto verirren, was nicht so abwegig ist, weiß ich ja, welchen Leitfaden ich dann zur Hand nehme.

Ich wünsche viel Erfolg!

Hello O ou A magicá, hm, auch in Porto ist außer der Schönen Luft und der Guten Aussicht alles andere leider mit Geld verbunden, aber das aufzuzählen wäre ja langweilig. Da erzähle ich lieber Geschichten, die nicht sonst unsichtbar sind. Viel Spaß beim "herausirren" aus Portos Mini-Labyrinth.

Zitat von Jörg

Herzlichen Glückwunsch! und Porto ist ja auch schön

Och, joooooo, Porto ist auch SEHR schön. Ich liebe Lisboa, werde Lisboa immer lieben, aber Porto ist meiner alten Heimat kulturell näher. So ist das in Portugal, alle hundert Kilometer ist alle anders, Wetter, Essen, Kultur, Architektur, Geschichte. Herzlich kollegiale Grüße aus der Algarve für Dich

Zitat von Sven Buchsteiner

Herzlichen Glückwunsch Catrin - das sind tolle Reiseführer, ich habe einen zu Burgund und zu Würzburg, es gibt ja auch noch fast 111 weitere Reiseziele. Porto wäre aber bestimmt eine Reise wert, ich Lissabon war ich nämlich schon. Hoffe, dass das Buch einen guten Absatz findet. Beste Grüße Sven

Hallihallo olá aus Portugal, lieber Sven. Ja, danke für die guten Wünsche. Nach Algarve und Alentejo ist Porto mein dritter 111-Orte Band. Definitiv solltest Du einmal nach Porto reisen, der Norden ist gänzlich anders als Lissabon und der Süden. Herzliche Grüße von der Algarve winkt Catrin

Zitat von Horst-Dieter

Herzlichen Glückwunsch°

Danke Dir Du Lieber!

Zitat von Silke

Glückwunsch!

Merci liebe Kollegin

Amélia Azevedo.jpg

foto: Amélia Azevedo, Afurada

seit 29. Februar ist mein dritter 111-Orte-Band im Handel:

"111 Orte in Porto die man gesehen haben muss"

Bem-vindos no Porto

»O Porto« nennen die Portuenser ihre Stadt. Der Hafen. Das klingt

erhaben und ist genau so gemeint, denn O Porto ist nicht irgendein

Hafen. Von der weitreichenden, unermesslich spannenden Geschichte

der Hafenmetropole fühlen sich ihre Bürger gestählt, vom Heiligen

Geist berührt und von der Weite des Atlantiks inspiriert.

Mit Portos Sohn, Prinz Heinrich dem Seefahrer, begann die Neuvermessung

der Welt. Das Herz des liberalen Königs Dom Pedro IV.

ruht hier, als Symbol des Freiheitskampfes an der Spitze der unbesiegten,

sehr noblen und loyalen Bürger der »Cidade Invicta«. Schließlich

fließt das Wasser des Douro metaphorisch durch ihre Adern und verleiht

ihnen Willenskraft – und ein großmütiges Herz. Vor 880 Jahren

legte in Porto der erste König den Grundstein für das neue Königreich,

und seither betrachten sich die Portuenser als die Keimzelle Portugals.

All das ist auf den ersten Blick unsichtbar. Wer von Porto hört, denkt

an Portwein, dessen Marken etliche englische Namen tragen. Tatsächlich

bilden Porto, der weltberühmte Likörwein und England eine sechs

Jahrhunderte lang andauernde Allianz, die in der Stadt spürbar fortlebt.

Doch Porto bietet so viel mehr – und lockt zu Exkursionen quer

durch die Weltkulturerbestätte am Douro entlang bis ans Meer. Erleben

Sie Fado-Gesang im Waschhaus, ein Bad im Gezeiten-Bassin

in den Klippen und folgen Sie dem Pfad der weiblichen Herkulesse.

Kosten Sie unbedingt alle Portweinsorten. Durchstreifen Sie Portos

Markthallen, begegnen Sie dem Kuttel-Mann, klettern Sie auf

den Titanen in Matosinhos und erfahren Sie, warum Menschen sich

gegenseitig mit Knoblauch auf den Kopf hauen. Porto erwartet Sie, mit

ansteckender Lebenslust und offenem Geist. Mit Monumenten und

Moderne, mit Brauchtum und Innovation, mit Glauben und Vision,

verquirlt zu einem unvergesslichen Reiseabenteuer, das in diesem Buch

mit 111 Geschichten beginnt.

Erhältlich in eurer Buchhandlung um die Ecke, beim Verlag, auf allen gängigen Online-Portalen - oder mit Signatur bei der Autorin

ISBN 978-3-7408-1978-1 - Emons-Verlag, Köln

Zitat von Dorrit

Danke, Du Liebe - und ja, es soll dann weitere "Afrika-Bücher" geben

Sehr gut, sehr gut.

Zitat von Dorrit

Am 31. Oktober erscheint mein erstes "Afrika-Buch".

Und bestimmt wird es nicht nur das erste bleiben, liebe Dorrit.

Herzlichen Glückwunsch, toitoitoi,

ich freue mich schon sehr darauf, es zu lesen.

Liebe Grüße

Catrin

Alles anzeigen

Liebe Dorrit

Das wird ein großes Abenteuer und ich freue mich darauf, es mit dir zu bestehen.

Lieben Dank für die wundervolle Ankündigung hier unter "uns" im 42er Forum.

Vielleicht weilt ja jemand von den Kolleginnen und Kollegen in der Nähe und beschert uns einen Überraschungsbesuch?

Alles herzlich Gute Musische in die Runde schickt Catrin

Ingrid-Bischoff-Stiftung- Catrin Ankündigung klein.jpg

Dankeschön ihr Lieben alle.

Morgen geht es los, der Koffer ist fast... gepackt

Es grüßt euch herzlich, Catrin

Hallo Barbara,

herzlich willkommen. Austausch ist immer gut

Sonnengrüße

Zitat von Horst-Dieter

Glückwunsch zum neuen Buch. Leider kein Lesetermin in meiner Nähe. Aber wo finde ich den 24er Kalender?

Herzlichen Dank für die guten Wünsche, lieber Horst-Dieter.

Ups, danke für den Hinweis, natürlich ist es der 42er - Kalender

Beste Grüße aus dem Süden schickt Catrin

Liebe 42er AutorInnen-KollegInnen

Ich freue mich bannig doll! Mein zweiter Portugalkrimi "Rache im Alentejo" ist da.

Unter dem Motto "Krimispannung aus Portugal" gehen Buch und ich im September und Oktober auf Lesereise. Vielleicht sogar in eure Nähe.

Herzliche Federgrüße aus Portugal sende ich an dieser Stelle in die Runde. Vielleicht sehen wir uns

Lesetermine findet ihr hier: CATRIN GEORGE PONCIANO | Culture and Heritage Journalism oder im 42er Autoren Kalender

RACHE IM ALENTEJO - Kriminalroman

Taschenbuch, 259 Seiten, € 13,00  Emons Verlag
ISBN 978-3-7408-1574-5

Rache im Alentejo-PM-EMONS.pdf (catringeorge.com)

Foto Promo (2).jpg

herzlichen Glückwunsch liebe Joan,

toitoitoi für all Deine Lesungen!

Hi Dorrit,

das wird richtig toll. So viele wunderbare und geistreiche Gäste, die viel zu erzählen und noch mehr zu sagen haben.

Auf bald

winkt Catrin

Lieber Horst-Dieter, liebe 42er Kollegen,

eine lange Drehreise nach Nord-Portugal liegt hinter mir, seit zehn Tagen bin ich wieder zu Hause, und sortiere nun nach und nach Post und virtuelle Post.

Und was finde ich in einem schönen Umschlag? Zwei Anthologien mit den Siegergeschichten des Putlitzer Preises 2021.

Boaaa, so eine wunderbare Überraschung!

Sorry, dass ich mich noch nicht früher gemeldet habe, aber deswegen habe ich mich nach meiner Rückkehr umsomehr über die wunderbare Post gefreut und die Büchlein stehen bereits, ja klar, neben der Gans im Regal!

Lieber Horst-Dieter, kann ich Dich bitte um den Versand von zehn weiteren Lektüren an meine Adresse in Portugal bitten? Den Rechnungsbetrag plus Versandkosten begleiche ich umgehend. Das wäre superalligator.

Außerdem habe ich wehmütig aus dem Douro Tal bei 43 Grad Hitze nach Putlitz gelinst, und an euch gedacht, auch wenn ich keinen Piep gemacht habe, weil einfach voll angestrengt vier Wochen am Stück mit ARD-Drehteam unterwegs gewesen.

Bestimmt war die Preisverleihung wieder ein voller Erfolg und ihr hattet auch sonst enorm viel Spaß miteinander.

Allerherzlichen Glückwunsch, wenngleich nachträglich, an alle Preisträger.

Mögen die Gänse in viele Himmelsrichtungen geflogen sein

Sonnengrüße euch allen aus Portugal schickt Catrin

Putlitzer Siegertexte.jpg

Zitat von Christoph

Hallo Catrin,

Grüße ins sonnige Portugal aus dem heute offenbar auch sonnigen Bochum.

Christoph

Wunderbar lieber Christoph, dankeschön.

Heute, glaube ich, ist es das Wetter etwas anders bei euch? MiesesSchneeregenwetter, habe ich geghört... Dafür schicke ich Dir hier ein paar Sonnenstrahlen extra nach Bochum !

Auf bald, herzlichst Catrin

Zitat von Dorrit

Ich bin am Sonntag da, habe ein Ticket für 12 bis 14 Uhr und hoffe bloß, dass da überhaupt noch irgendjemand da ist - auf der Messe wird da ja schon immer fleißig zusammengepackt.

Vielleicht ist ja von Euch auch noch jemand da?

Ja, wir haben uns in Leipzig ja buchstäblich um eine oder zwei Stunden verpasst, liebe Dorrit. Aber das holen wir bei meinem nächsten Berlin Besuch nach. Kussi schickt Catrin