Anführungszeichen bei Innerem Monolog / Gedanken

Dorrit · 30. August 2012

Liebe 42er,

bei einer flüchtigen Suche im Forum und einer ebenso flüchtigen bei Google bin ich leider nicht richtig fündig geworden, deshalb hier meine Frage: wie kennzeichne ich die Gedanken meines Protags richtig: einfach Anführungszeichen, kursiv oder überhaupt nicht?

Ich würde auf erstens tippen, meine aber, irgendwo gelesen zu haben, dass sei vollkommen altmodisch.
Ich hab's jetzt mal mit kursiv versucht und finde, das sieht hübsch aus, aber das ist ja wohl auch kein Kriterium

Wahrscheinlich könnte ich es machen wie Dudena vorschlägt , aber vielleicht kann mir ja jemand von Euch schneller helfen?

Schon mal vorab danke

Herzlich,
Berta

SusanneG · 30. August 2012

Ich denke, das kannst du halten, wie es dir (und deinem Lektorat) gefällt.

Dorrit · 30. August 2012

Danke
Dann nehm' ich das in kursiv - weil es so hübsch aussieht

Sabrina · 30. August 2012

Das habe ich wirklich schon in allen Formen und Facetten gelesen. Das ist eine Frage des persönlichen Geschmack, sprich des eigenen Stils. Es gibt immer Leute, die meinen, diese oder jene Stilistiken (auch beim Zeichensetzen) seien besser als andere, aber auf solche würde ich niemals hören.

AndréM · 30. August 2012

Hallo Berta,

ich glaube ein Richtig oder Falsch gibt es bei der Kennzeichnung von Gedankengängen nicht.

Einige Autoren (z. B. Brown, G.R.R. Martin) setzen Gedanken kursiv, andere verzichten auf jeglichen Schnick-Schnack und schreiben normal weiter.

Letztendlich musst Du (& Dein Lektor) selbst entscheiden, wie Du es machen möchtest. Eine starre Regel gibt es hierfür (noch) nicht.

Horst-Dieter · 30. August 2012

Ich mache es kursiv oder kennzeichne es überhaupt nicht. Der Leser muss es auch aus dem Text erkennen können, zum Beispiel bei einem Hörbuch, da kann der Sprecher ja auch nicht sagen - "ab jetzt kursiv" und später "kursiv zu Ende" - und für einfache Anführungszeichen bin ich einfach zu faul …

Dorrit · 30. August 2012

Na gut, aber auch die normalen Anführungszeichen werden bei Hörbüchern ja nicht gesprochen insofern ist das nur ein halbes Argument *find*
Also bisschen Mühe sollen sich die Sprecher schon geben, damit ich das erkennen kann

Ich bin jedenfalls froh dass ich Euch gefragt habe und nicht die halbe Nacht damit zugebracht habe, im Duden verzweifelt nach einer Regel dafür zu suchen. Für diesmal nehme ich kursiv und für nächstes Mal überlege ich mir das neu.

Danke.

Horst-Dieter · 30. August 2012

Zitat von Berta

Na gut, aber auch die normalen Anführungszeichen werden bei Hörbüchern ja nicht gesprochen insofern ist das nur ein halbes Argument *find*
Also bisschen Mühe sollen sich die Sprecher schon geben, damit ich das erkennen kann
…

Danke.

Sagen wir mal: ein dreiviertel-Argument den bei wörtlicher Rede muss ein Sprecher schon anders artikulieren als bei reinen Gedanken. Aber es stimmt schon, ein guter Sprecher bekommt das alles ordentlich auf die Reihe, auch ohne Zeichen und kursiv

Broxi · 31. August 2012

Hallo Berta,

stimmt, Anführungszeichen bei Gedanken sind aus der Mode. Falls du es streng nach Duden handhaben möchtest, müsstest du allerdings welche setzen.
Regel K 7 bzw. § 89: "Anführungszeichen stehen vor und hinter wörtlich wiedergegebenen Äußerungen und Gedanken ..."

"Doofer Duden!", denkt Broxi.

Horst-Dieter · 31. August 2012

Zitat von Broxi

…
"Doofer Duden!", denkt Broxi.

Ganz meiner Meinung

Wollen wir hoffen, dass das nicht der Alexander liest

Dorrit · 31. August 2012

Liebe Broxi,

danke für die duden-korrekte Antwort

Aber da hier ja offensichtlich keiner von seinem Lektor darauf festgenagelt wird, scheint es da ja einen Spielraum zu geben.
Und da ich ja (noch) mein eigener Lektor bin, einige ich mich mit mir auf kursiv.

Liebe Grüße
Berta

Alexander R. · 31. August 2012

Zitat von Horst-Dieter

Ganz meiner Meinung

Wollen wir hoffen, dass das nicht der Alexander liest

Pfff! Werdet doch glücklich mit Wahrig, canoo & Co!

Aber das schreit nach Dudena (Huga):

Teilen