In einem Buch, das ich gerade lese und an dem es bislang nichts auszusetzen gibt, finde ich die Formulierung: Sie schluckte hart. Bei anschließenden Selbstversuchen verschluckte ich mich und bekam einen Hustanfall.
Frage: Wie kann man hart (oder weich oder wie auch immer) schlucken? Oder verstehe ich da etwas nicht? Ich vermute, dass hier einfach eine Phrase genutzt wird die schon zum gängigen Repertoire professioneller Autoren gehört und bei deren Einsatz nicht mehr groß nachgedacht wird. Oder es steckt eine Bedeutung dahinter, die sich mir einfach nicht erschließen will. Über Nachhilfe in dieser Sache würde ich mich freuen.
Horst-Dieter