Meine Ideen:
1. Rechtschreibung prüfen, intensiv. Viele namhafte, weltbekannte Autoren waren Legastheniker (nicht, dass ich sagen will, Du hättest LRS). Korrektoren gibt es und die sollte man nutzen.
Ich glaube die Lese-Rechtschreib-Schwäche hat eher die Lektorin des Buches.
Liebe Bibi Roses, da du dafür Geld bezahlt hast, solltest du eine nachträgliche Überarbeitung einfordern. Denn da sind nachweisbar zig Fehler drin (man kann ja durch das Buch blättern bei amazon). Geld zurückfordern dürfte schwierig werden, wenn du es schon bezahlt hast (wovon ich ausgehe, da die Bücher schon erschienen sind). Eigentlich kann man bei einer Schlechtleistung die Bezahlung verweigern und eine Nachbesserung einfordern.
Auch ich glaube dir, dass du viel Zeit und Herz in deine Geschichten steckst und es freut mich, dass du treue Leser hast, die deine Geschichten mögen.
Aber solche schlecht lektorierten Texte sind leider auch einer der Gründe, warum Selfpublisher gegen so viele Vorurteile kämpfen müssen.
Ich habe schon tolle Bücher von Selfpublishern gelesen, aber zuletzt hatte ich ein Kinderbuch für meine Nichte bestellt, das vor Fehlern nur so strotzte. Ich wollte es zurückschicken, aber amazon zeigte mir dann an, dass ich es gar nicht zurückschicken müsse, denn ich würde das Geld dennoch erstattet bekommen. Ich habe das Buch dann weggeworfen (ich spende Bücher sonst, Papierkorb ist für Bücher eigentlich ein Tabu). Aber irgendeinem Kind ein so fehlerhaftes Buch (und auch noch mit einem schlechten Schreibstil) zu schenken, kam für mich überhaupt nicht infrage.